- endriague
-
⇒ENDRIAGUE, subst. masc.Rare. ,,Dans les anciens récits et légendes, monstre fabuleux servant de monture à un héros`` (Lar. Lang. fr.). Je combattrais parmi des tourbillons de flamme et de fumée des orques, des endriagues et des dragons (T. GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 83).Prononc. et Orth. :[
]. Var. andriague (Ac. Compl. 1842, Lar. Lang. fr.), endriaque (Ac. Compl. 1842). Étymol. et Hist. 1542 endriague (N. DE HERBERAY, Trad. de Amadis de Gaule, 1. 3, chap. 10, f° 50 v° : ceulx de cette mer l'[ung monstre] appellent communement Endriague), attest. isolée, à nouv. 1823 endriaque (BOISTE); 1838 andriague, endriague (Ac. Compl. 1842). Empr. à l'esp. endriago « monstre fabuleux » (XIVe-XVe s., Amadis) qui d'apr. COR. pourrait résulter, avec substitution de en- à hi-, d'une forme plus anc. hidriago, croisement de hidria « hydre, serpent à plusieurs têtes » avec drago « dragon ». Fréq. abs. littér. :1.endriague [ɑ̃dʀijag] n. m.ÉTYM. 1542; repris 1838 (endiraque); esp. endriago; p.-ê. de hidriago, de hidria « hydre », et drago « dragon ».❖♦ Didact. (myth.). Monstre chevauché (par un héros de légende). — On trouve aussi la graphie andriague (1866).
Encyclopédie Universelle. 2012.
